1 00:00:00,267 --> 00:00:01,836 Всички, това е Дерек Гибсън. 2 00:00:02,018 --> 00:00:03,478 Опитайте се да не го изплашите. 3 00:00:03,520 --> 00:00:05,230 Съмнявам се, че нещо може да ме уплаши 4 00:00:05,272 --> 00:00:07,399 от един от най-добрите пожарни в града. 5 00:00:07,441 --> 00:00:09,401 Имам друг случай на палеж с ATF. 6 00:00:09,443 --> 00:00:11,403 Погрижете се за Отряд 3, докато се върна. 7 00:00:11,445 --> 00:00:14,906 Нямаше въпрос кой Щях да оставя да отговарям. 8 00:00:14,948 --> 00:00:17,242 Отне ни шест месеца дори да опитаме 9 00:00:17,284 --> 00:00:19,161 за да изградим обратно всякакъв вид истинско доверие. 10 00:00:19,202 --> 00:00:21,830 Нека ти покажа Мога да се справя с такъв случай 11 00:00:21,872 --> 00:00:24,082 и след това да се върна у дома при вас. 12 00:00:24,124 --> 00:00:25,959 Точно когато си помислих, че имаме отива някаква добра енергия, 13 00:00:26,001 --> 00:00:27,640 ти... ти ме заледяваш. 14 00:00:27,682 --> 00:00:29,671 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 15 00:00:29,713 --> 00:00:31,465 Искаш ли да се махнем оттук? 16 00:00:35,886 --> 00:00:38,346 хей Какво има, Карвър? 17 00:00:38,388 --> 00:00:39,790 добро утро 18 00:00:40,875 --> 00:00:42,251 здравей 19 00:00:43,168 --> 00:00:45,896 Отивам да видя какво е Гибсън има готвене там. 20 00:00:45,937 --> 00:00:47,147 Мирише доста добре. 21 00:00:47,189 --> 00:00:49,524 Готино. Ще се видим там. 22 00:00:49,566 --> 00:00:52,527 [МЕКА МУЗИКА] 23 00:00:52,569 --> 00:00:59,242 ? ? 24 00:00:59,284 --> 00:01:01,620 - Какво? - Ти спа с него. 25 00:01:01,661 --> 00:01:03,288 С Карвър? Не. Невярно. 26 00:01:03,330 --> 00:01:04,456 Защо бих... 27 00:01:07,375 --> 00:01:09,002 Добре, добре. 28 00:01:09,044 --> 00:01:10,670 Случи се, но не беше голяма работа. 29 00:01:10,712 --> 00:01:12,714 Беше еднократна връзка. 30 00:01:12,756 --> 00:01:15,133 Много забавно еднократно свързване. 31 00:01:15,175 --> 00:01:17,427 - И това е всичко. - ъъъъ 32 00:01:17,469 --> 00:01:21,306 Не, мъртво съм сериозен. Толкова не съм на пазара. 33 00:01:21,348 --> 00:01:22,557 Вие го знаете. 34 00:01:22,599 --> 00:01:25,268 Закуска? Мирише добре. 35 00:01:28,522 --> 00:01:29,981 хей 36 00:01:30,023 --> 00:01:32,025 Действащ лейтенант Джо Круз. 37 00:01:32,067 --> 00:01:33,652 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 38 00:01:33,693 --> 00:01:35,821 И така, какво е чувството да се върна на кормилото? 39 00:01:36,096 --> 00:01:37,948 Доста дяволски добре, всъщност, 40 00:01:37,989 --> 00:01:39,616 и не само заради всички предимства. 41 00:01:41,493 --> 00:01:43,537 О, хей, това ли е... 42 00:01:43,578 --> 00:01:45,205 Поканата за сватбата на Кейси и Брет? 43 00:01:45,247 --> 00:01:48,567 да И така, с какво предястие отидохте? 44 00:01:49,334 --> 00:01:50,836 о Хм... 45 00:01:50,877 --> 00:01:52,254 Виж, взех пържолата 46 00:01:52,295 --> 00:01:54,131 защото никога не можеш да сбъркаш с пържола. 47 00:01:54,172 --> 00:01:57,342 И какво да кажем за това нещо че са направили с хартията? 48 00:01:57,384 --> 00:01:59,678 Доста е хитро, нали? 49 00:01:59,720 --> 00:02:00,929 да, да 50 00:02:00,971 --> 00:02:02,180 Хей, трябва... 51 00:02:02,222 --> 00:02:04,516 О, да, върви. Насладете се на квартирата си. 52 00:02:08,520 --> 00:02:11,106 О, добър избор за закуска, Гибсън. 53 00:02:11,148 --> 00:02:12,649 За първи път на скара. 54 00:02:12,691 --> 00:02:14,635 Трябва да донеса моята A-игра. 55 00:02:15,235 --> 00:02:17,446 И така, как беше без Severide? 56 00:02:17,487 --> 00:02:19,364 болен ли си от Property Brothers още? 57 00:02:19,406 --> 00:02:21,100 Никога. 58 00:02:21,575 --> 00:02:23,952 Добре е. 59 00:02:23,994 --> 00:02:27,606 Знаеш ли, ние си пишехме куп, говорещи всяка вечер. 60 00:02:29,458 --> 00:02:31,068 Но? 61 00:02:32,794 --> 00:02:34,379 Ъъъ... [СМИХВА се] 62 00:02:34,421 --> 00:02:35,990 Просто, хм... 63 00:02:36,381 --> 00:02:38,550 той се захваща с тази идея 64 00:02:38,592 --> 00:02:41,636 за преместване в OFI на пълен работен ден в някакъв момент, 65 00:02:41,678 --> 00:02:44,681 знаете, когато е готов за следващата глава. 66 00:02:44,723 --> 00:02:45,849 И аз съм всичко за това. 67 00:02:45,891 --> 00:02:48,810 Разбира се, това е много по-малко опасно. 68 00:02:48,852 --> 00:02:50,187 Нямаше да му се налага да пътува. 69 00:02:50,228 --> 00:02:51,897 Той все още щеше да е в семейството на CFD. 70 00:02:51,938 --> 00:02:55,317 Да, искам да кажа, напълно мога вижте Severide, работещ с OFI. 71 00:02:55,358 --> 00:02:57,027 нали 72 00:02:57,069 --> 00:02:59,722 Искам да кажа, би било невероятно. 73 00:03:00,447 --> 00:03:02,282 Но аз... изпреварвам себе си. 74 00:03:02,324 --> 00:03:04,076 Искам да кажа, той дори още не е вкъщи. 75 00:03:07,245 --> 00:03:08,830 Хей, хей, виж кой е. 76 00:03:08,872 --> 00:03:10,707 Уау Вижте този. 77 00:03:10,749 --> 00:03:12,000 о! 78 00:03:12,042 --> 00:03:14,002 Какво прави малката дама тук? 79 00:03:14,044 --> 00:03:16,254 Моята гледачка ми изпрати съобщение в 9:00 снощи 80 00:03:16,296 --> 00:03:18,256 да ми каже, че не може да работи повече. 81 00:03:18,298 --> 00:03:21,468 Просто така, без обяснение. 82 00:03:21,510 --> 00:03:23,303 Не ме оставя без покритие през нощта 83 00:03:23,345 --> 00:03:24,805 и няма кой да заведе Джулия на детска градина. 84 00:03:24,846 --> 00:03:26,264 Това е кошмар. 85 00:03:26,306 --> 00:03:29,851 Голямата оставка продължава. 86 00:03:29,893 --> 00:03:31,269 Шефе, получи ли текста ми? 87 00:03:31,311 --> 00:03:33,397 Ще бъде само за една смяна, максимум две. 88 00:03:33,438 --> 00:03:34,920 Имам куп обаждания на много хора и... 89 00:03:34,962 --> 00:03:37,442 Хей, 51 ти казаха, че ще ти пазят гърба 90 00:03:37,484 --> 00:03:39,528 - когато Джулия дойде, нали? - благодаря ви 91 00:03:39,569 --> 00:03:41,113 [АЛАРМА БРЕЧЕ] 92 00:03:41,154 --> 00:03:43,448 Двигател 51, Камион 81, Ambo 61. 93 00:03:43,490 --> 00:03:45,117 - Възможен пожар на конструкцията. - Всичко е наред. добре. 94 00:03:45,158 --> 00:03:47,494 - 1290 West 32nd Place. - Ето го. 95 00:03:47,536 --> 00:03:50,914 Хм, Круз е тук някъде, нали? 96 00:03:50,956 --> 00:03:52,791 Да, той е на някои обучение Zoom за няколко часа, 97 00:03:52,833 --> 00:03:53,810 но те хванахме. 98 00:03:53,834 --> 00:03:54,960 Нали, Тони? 99 00:03:55,001 --> 00:03:58,505 [БЕБЕШКО ГУКАНЕ] 100 00:04:02,509 --> 00:04:05,262 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 101 00:04:05,303 --> 00:04:08,473 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 102 00:04:08,515 --> 00:04:15,439 ? ? 103 00:04:23,363 --> 00:04:25,657 Идва от гаража отзад. 104 00:04:25,699 --> 00:04:26,867 Хей, Гибсън, вземи пожарогасител. 105 00:04:26,908 --> 00:04:28,118 Копирай това. 106 00:04:28,160 --> 00:04:29,494 Добре, точно зад теб, Кид. 107 00:04:30,996 --> 00:04:32,439 върви 108 00:04:33,039 --> 00:04:34,332 [РУХТЕНЕ] 109 00:04:34,374 --> 00:04:36,126 О, оставете го, госпожо. 110 00:04:36,168 --> 00:04:37,794 - Взехме го от тук. - О, слава богу. 111 00:04:37,836 --> 00:04:39,671 Хайде, да те измъкнем оттам. 112 00:04:39,713 --> 00:04:40,964 хайде 113 00:04:41,006 --> 00:04:42,966 [СВИСТЕН ГАЗ] 114 00:04:43,008 --> 00:04:44,384 [YELPS] 115 00:04:49,723 --> 00:04:51,349 Гибсън, удари този огън. 116 00:04:51,391 --> 00:04:53,935 Карвър, Моуч, потърсете газов клапан! 117 00:04:53,977 --> 00:04:55,771 Ще проверя вътре! 118 00:04:57,230 --> 00:04:58,607 Просто стой назад. 119 00:04:58,648 --> 00:05:04,071 ? ? 120 00:05:04,112 --> 00:05:05,238 разбрах 121 00:05:08,533 --> 00:05:10,115 хайде 122 00:05:10,157 --> 00:05:12,496 Добре. Изпратете водата! 123 00:05:15,082 --> 00:05:16,541 - добре ли си - да 124 00:05:16,583 --> 00:05:19,044 благодаря Това беше толкова страшно. 125 00:05:19,086 --> 00:05:21,338 Още минута и нагревателят можеше да се превърне в шрапнел. 126 00:05:21,379 --> 00:05:23,256 Имате ли идея какво може да е започнало? 127 00:05:23,298 --> 00:05:24,674 Не, не, няма представа. 128 00:05:24,716 --> 00:05:26,885 Никой не се е връщал тук цял ден, доколкото аз... 129 00:05:26,927 --> 00:05:28,595 [ТИХО ДРАКАНЕ] 130 00:05:28,637 --> 00:05:31,598 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 131 00:05:31,640 --> 00:05:38,563 ? ? 132 00:05:43,022 --> 00:05:47,587 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 133 00:05:48,182 --> 00:05:50,029 здрасти 134 00:05:51,078 --> 00:05:53,022 Какво правиш там долу? 135 00:05:53,456 --> 00:05:55,191 няма ли го 136 00:05:55,499 --> 00:05:56,709 Харпър? 137 00:05:56,751 --> 00:05:58,653 О, Господи, ела тук. 138 00:05:59,295 --> 00:06:00,755 Какво правиш тук? 139 00:06:00,796 --> 00:06:03,132 Мислех, че си в мазето играе "Minecraft". 140 00:06:03,174 --> 00:06:05,301 Не те харесах по телефона. 141 00:06:05,343 --> 00:06:09,680 [МЕКА НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 142 00:06:09,722 --> 00:06:13,017 Хей, Харпър. 143 00:06:14,810 --> 00:06:16,938 Здравей, казвам се Стела. 144 00:06:16,979 --> 00:06:20,483 Вие истински пожарникар ли сте? 145 00:06:20,525 --> 00:06:21,692 да 146 00:06:21,734 --> 00:06:25,346 И това беше голям пожар там, а? 147 00:06:25,780 --> 00:06:29,784 Сега, имате ли представа как може да е започнало? 148 00:06:29,825 --> 00:06:31,728 Хей, не, не прави това. 149 00:06:32,328 --> 00:06:35,331 Хайде, явно е разстроена. 150 00:06:35,373 --> 00:06:37,124 Това можеше да е странен инцидент. 151 00:06:37,166 --> 00:06:39,819 Искам да кажа, този гараж е на повече от сто години. 152 00:06:44,048 --> 00:06:46,159 Харпър, хайде. Нека те вкараме вътре. 153 00:06:46,717 --> 00:06:48,344 Чао, Стела. 154 00:06:50,847 --> 00:06:53,140 Предполагам, че е започнало тук. 155 00:06:53,182 --> 00:06:54,642 Прилича на стари изсъхнали отпадъци от двора. 156 00:06:54,684 --> 00:06:56,477 Нямаше да отнеме много за да стане това. 157 00:06:56,519 --> 00:06:58,880 Да, но трябва нещо... 158 00:06:59,522 --> 00:07:01,232 или някой. 159 00:07:01,274 --> 00:07:03,359 Мислиш ли, че момиченцето го е направило? 160 00:07:03,401 --> 00:07:06,320 Тя беше единствената тук. 161 00:07:06,362 --> 00:07:08,155 И майката се държеше доста тъмно 162 00:07:08,197 --> 00:07:09,824 за цялата работа, нали? 163 00:07:09,866 --> 00:07:13,619 А, вероятно просто не исках детето й да изпадне в беда. 164 00:07:13,661 --> 00:07:15,329 Синди щеше да се размине с мама мечка 165 00:07:15,371 --> 00:07:17,081 на теб също вероятно. 166 00:07:17,123 --> 00:07:19,750 Да, но колко от вашите деца запалиха такъв пожар? 167 00:07:19,792 --> 00:07:21,794 Добре, шегуваш ли се? Всички те. 168 00:07:21,836 --> 00:07:23,880 Анабел почти изгоря къща на дърво, 169 00:07:23,921 --> 00:07:25,782 и никой от тях не влезе в затвора. 170 00:07:26,549 --> 00:07:27,925 все пак 171 00:07:27,967 --> 00:07:29,468 Добре, какво ще кажеш? 172 00:07:29,510 --> 00:07:31,345 Искаш да измиеш това и да се махна от тук? 173 00:07:31,387 --> 00:07:33,848 - да да, добре. - Добре. 174 00:07:33,890 --> 00:07:39,854 ? ? 175 00:07:39,896 --> 00:07:42,190 [БЕБЕ СЕ КИХИ] 176 00:07:42,231 --> 00:07:43,494 Накрая. 177 00:07:43,535 --> 00:07:45,651 Добре, нека построим хубав, стегнат правоъгълник точно тук. 178 00:07:45,693 --> 00:07:47,153 Стой назад, Джулия. 179 00:07:54,256 --> 00:07:56,175 - [БЕБЕ ГУКА] - Да? 180 00:07:56,296 --> 00:07:58,006 какво правите момчета 181 00:07:58,122 --> 00:08:00,208 Решаване на проблеми като пожарникари. 182 00:08:00,249 --> 00:08:02,543 Тя нямаше да остане на място, така че изграждаме клетка. 183 00:08:02,585 --> 00:08:04,545 - Кошарка за игра. - Кошарка, имам предвид. 184 00:08:04,587 --> 00:08:06,422 И какво ще стане, ако тя дърпа стена от ясли 185 00:08:06,464 --> 00:08:07,757 долу върху себе си? 186 00:08:07,798 --> 00:08:10,134 [МЕКА ИГРИВА МУЗИКА] 187 00:08:10,176 --> 00:08:11,469 Е, какво ще кажеш да помогнеш 188 00:08:11,511 --> 00:08:12,887 вместо детегледачка на задната седалка? 189 00:08:12,929 --> 00:08:15,598 О, не. съжалявам Бебетата не ме харесват много, така че... 190 00:08:15,640 --> 00:08:18,059 Е, момчета опитахте ли телевизията? 191 00:08:18,100 --> 00:08:19,852 Бебетата обичат времето пред екрана. 192 00:08:19,894 --> 00:08:21,562 Как върви дежурството, отряд? 193 00:08:21,604 --> 00:08:23,940 Имаме всичко под контрол. 194 00:08:24,181 --> 00:08:25,599 Хей, какво е това? 195 00:08:27,527 --> 00:08:28,986 О, поканата за сватбата на Брет. 196 00:08:29,028 --> 00:08:30,988 Стреляй, все забравям да отговоря. 197 00:08:31,030 --> 00:08:33,407 Момчета видяхте ли какво направиха с хартията? 198 00:08:33,449 --> 00:08:35,201 - Толкова готино, нали? - Да, изглежда страхотно. 199 00:08:35,243 --> 00:08:36,911 Много е Брет. 200 00:08:36,953 --> 00:08:39,413 Това беше идеята ми всъщност. 201 00:08:42,917 --> 00:08:45,253 Както и да е, вече намерих един това изглеждаше обещаващо, 202 00:08:45,294 --> 00:08:47,255 така че съм сигурен, че скоро ще го покрия. 203 00:08:47,296 --> 00:08:49,257 Но пак ти благодаря за това, че сте толкова разбиращи 204 00:08:49,298 --> 00:08:50,275 - за всичко това, шефе. - Ах 205 00:08:50,299 --> 00:08:51,784 Не се замисляй повече. 206 00:08:55,513 --> 00:08:57,690 Имаше ли нещо друго? 207 00:08:57,732 --> 00:09:00,059 [СМИХВА се] Всъщност има, да. 208 00:09:00,101 --> 00:09:01,394 Хм... 209 00:09:03,229 --> 00:09:07,091 Мат и аз, говорихме и... 210 00:09:07,984 --> 00:09:09,777 би означавало толкова много за нас... 211 00:09:09,819 --> 00:09:15,241 света, наистина... ако искаш официализира нашата сватба. 212 00:09:17,451 --> 00:09:19,495 Знам, че е голяма молба, но... 213 00:09:19,537 --> 00:09:23,749 Това е голяма чест, Силви. 214 00:09:23,791 --> 00:09:27,003 [МЕКА МУЗИКА] 215 00:09:27,044 --> 00:09:29,046 Да, бих искал да го направя. 216 00:09:29,088 --> 00:09:30,798 о! 217 00:09:30,840 --> 00:09:32,925 Няма... няма никой друг че можем да си представим 218 00:09:32,967 --> 00:09:34,010 да си там горе с нас. 219 00:09:34,051 --> 00:09:35,749 Благодаря ви, шефе. 220 00:09:35,773 --> 00:09:36,827 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 221 00:09:38,915 --> 00:09:40,458 всичко наред ли е 222 00:09:41,017 --> 00:09:43,978 Ами да. 223 00:09:44,020 --> 00:09:46,272 Ще трябва да ме извините. 224 00:09:46,314 --> 00:09:48,149 Синът ми е отвън. 225 00:09:48,191 --> 00:09:51,569 - Терънс? - Не, моят доведен син, Джеймс. 226 00:09:58,430 --> 00:09:59,556 Джеймс? 227 00:10:01,037 --> 00:10:02,605 хей 228 00:10:03,873 --> 00:10:05,374 хей 229 00:10:08,251 --> 00:10:09,377 ела тук 230 00:10:11,172 --> 00:10:12,840 Трябваше да ми кажеш ти идваше в града. 231 00:10:12,882 --> 00:10:14,884 Бих изчистил графика си. 232 00:10:14,926 --> 00:10:16,677 о, ъъ, 233 00:10:16,719 --> 00:10:19,622 да, беше нещо като нещо в последния момент, така че... 234 00:10:20,223 --> 00:10:21,832 какво става 235 00:10:23,100 --> 00:10:25,419 Не знаех къде да отида. 236 00:10:26,771 --> 00:10:29,465 Е, сигурен съм, че каквото и да е, синко, 237 00:10:30,024 --> 00:10:32,218 можем да го разберем, така че... 238 00:10:32,985 --> 00:10:34,195 в някаква беда ли си? 239 00:10:34,237 --> 00:10:36,055 Не аз. 240 00:10:36,697 --> 00:10:38,074 майка ми. 241 00:10:38,115 --> 00:10:41,786 [МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 242 00:10:41,827 --> 00:10:43,396 Шонда е болна? 243 00:10:44,247 --> 00:10:45,873 Тя е в затвора. 244 00:10:45,915 --> 00:10:48,876 ? ? 245 00:10:51,946 --> 00:10:53,292 Тя не го направи. 246 00:10:53,376 --> 00:10:54,502 Тя никога не би го направила. 247 00:10:54,544 --> 00:10:55,587 Дион я уреди. 248 00:10:55,628 --> 00:10:57,630 - Пичът, той е... - Назад, синко. 249 00:10:57,672 --> 00:10:58,923 Кой е Дион? 250 00:10:58,965 --> 00:11:00,842 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 251 00:11:00,884 --> 00:11:02,969 Нейният шеф. 252 00:11:03,011 --> 00:11:06,139 Той притежава този клуб в Ийст Лансинг. 253 00:11:06,181 --> 00:11:07,932 Майка ми започна работа там преди време, 254 00:11:07,974 --> 00:11:10,685 просто правех книгите вместо него в началото. 255 00:11:10,727 --> 00:11:13,146 След това преди няколко месеца, казва Дион 256 00:11:13,188 --> 00:11:18,360 той отваря ново място в Уиндзор, Канада. 257 00:11:18,401 --> 00:11:20,945 И той започва да изпраща мама там горе в камиона си 258 00:11:20,987 --> 00:11:22,364 за да оставя бар консумативи. 259 00:11:22,405 --> 00:11:24,282 Сякаш тя нямаше представа какво връщаше. 260 00:11:24,324 --> 00:11:26,976 Просто ми кажи какво се случи, Джеймс. 261 00:11:27,664 --> 00:11:30,417 Намерен е граничен патрул 50 000 хапчета фентанил 262 00:11:30,458 --> 00:11:32,277 скрити в камиона. 263 00:11:32,529 --> 00:11:33,739 Аз... знам. 264 00:11:33,781 --> 00:11:36,283 Като, това е голямо време трафик на говеждо месо, 265 00:11:36,325 --> 00:11:37,731 и Дион... 266 00:11:37,755 --> 00:11:39,328 [ВЪЗДИШКИ] 267 00:11:39,370 --> 00:11:41,330 Той има този изискан адвокат. 268 00:11:41,372 --> 00:11:43,874 И... и тя няма никого на своя страна. 269 00:11:43,916 --> 00:11:46,085 Като, просто обществен защитник 270 00:11:46,126 --> 00:11:48,170 който се обляга здраво на нея да вземе молба. 271 00:11:48,212 --> 00:11:50,155 За каква сделка говорят? 272 00:11:51,423 --> 00:11:55,219 Ако тя го вземе, тя ще изкара три до пет години. 273 00:11:58,363 --> 00:12:01,808 Мисля, че познавам някой, който може да помогне, адвокат. 274 00:12:05,495 --> 00:12:08,832 Той познава целия свят отвътре. 275 00:12:10,798 --> 00:12:12,466 [ВЪЗДИШКИ] 276 00:12:12,491 --> 00:12:14,243 Майк Ноулс, моля. 277 00:12:15,208 --> 00:12:18,586 - [МЕТАЛНО ТЪРКАНЕ] - [РУМХТЕНЕ] 278 00:12:18,611 --> 00:12:19,779 И е вътре. 279 00:12:22,179 --> 00:12:24,848 Искаш да го принудим от външната страна? 280 00:12:28,663 --> 00:12:29,956 лейтенант? 281 00:12:31,552 --> 00:12:34,343 Да, сила от един човек, външна страна. 282 00:12:36,237 --> 00:12:38,156 Хей, Моуч. 283 00:12:38,472 --> 00:12:40,691 Видяхте онази изгорена дупка на ръкава на момичето, нали? 284 00:12:40,692 --> 00:12:43,946 Да, това голямо пухкаво яке вероятно я е спасил 285 00:12:43,987 --> 00:12:45,280 пътуване до отделението по изгаряния. 286 00:12:45,322 --> 00:12:47,574 Е, това е всъщност ме дразни, 287 00:12:47,616 --> 00:12:49,660 не изглеждаше така тази дупка се случи днес. 288 00:12:49,701 --> 00:12:52,246 Забелязахте ли как беше протрит платът? 289 00:12:52,287 --> 00:12:54,665 И как вътрешната вата всичко беше мръсно? 290 00:12:54,706 --> 00:12:56,959 Ще отнеме известно време за да стане така. 291 00:12:57,000 --> 00:12:59,655 Значи си мислиш за гаража не беше за първи път 292 00:12:59,656 --> 00:13:00,949 тя направи нещо подобно? 293 00:13:00,990 --> 00:13:03,785 не знам, момичешките буболечки са доста редки. 294 00:13:03,827 --> 00:13:05,370 На това са ни учили в академията, така или иначе. 295 00:13:05,411 --> 00:13:07,413 Един път ми се обадиха където 17-годишно момиче 296 00:13:07,455 --> 00:13:08,665 подпали колата на приятеля си 297 00:13:08,706 --> 00:13:10,483 точно на училищния паркинг. 298 00:13:10,917 --> 00:13:12,335 Трябва да има някакъв хитър начин 299 00:13:12,377 --> 00:13:14,129 че можем да видим дали пожарът в гаража е бил 300 00:13:14,170 --> 00:13:16,948 просто изолиран случай, нали? 301 00:13:16,973 --> 00:13:18,349 Има куп начини... 302 00:13:18,391 --> 00:13:21,753 В съседство, Citizen, OneRoof. 303 00:13:25,732 --> 00:13:27,216 Уау 304 00:13:27,400 --> 00:13:29,778 - Какво? - Е, според това, 305 00:13:29,819 --> 00:13:31,738 имаше три малки пожара в рамките на два блока 306 00:13:31,780 --> 00:13:33,698 от къщата на момичето миналия месец. 307 00:13:33,972 --> 00:13:36,017 Това не може да е съвпадение. 308 00:13:37,368 --> 00:13:41,247 Едно се случи миналата седмица, две врати надолу. 309 00:13:41,289 --> 00:13:44,424 [МЕКА НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 310 00:13:44,424 --> 00:13:46,175 Искам да кажа, ако не бях забравил телефона ми и се върни, 311 00:13:46,217 --> 00:13:47,343 огънят може да е продължил 312 00:13:47,385 --> 00:13:48,636 и изгори цялата проклета къща. 313 00:13:48,678 --> 00:13:51,347 И мислиш някой да го е настроил умишлено? 314 00:13:51,389 --> 00:13:53,015 Не е било спонтанно запалване. 315 00:13:53,057 --> 00:13:54,934 Някаква идея кой? 316 00:13:57,056 --> 00:13:59,850 Нямам твърди доказателства или нещо подобно. 317 00:13:59,892 --> 00:14:01,560 Мислиш, че момичето няколко врати надолу направи ли? 318 00:14:01,602 --> 00:14:03,396 Това дете има проблеми напоследък. 319 00:14:03,437 --> 00:14:06,649 Хвърляйки тези луди избухвания през цялото време. 320 00:14:06,690 --> 00:14:08,401 Чух майката опитвайки се да я запази спокойствие, 321 00:14:08,442 --> 00:14:11,088 но на горката жена в края на въжето й. 322 00:14:11,088 --> 00:14:12,631 - Можете да кажете. - Напоследък? 323 00:14:12,672 --> 00:14:14,424 Значи тя не винаги е била такава? 324 00:14:14,466 --> 00:14:17,219 не, не Последните няколко месеца, може би? 325 00:14:17,260 --> 00:14:19,846 И съм почти сигурен, че видях момичето бърка тук 326 00:14:19,888 --> 00:14:21,139 и в деня на пожара, но... 327 00:14:21,181 --> 00:14:22,849 Не си 100%? 328 00:14:22,891 --> 00:14:25,227 Е, тя беше там със сигурност. 329 00:14:25,268 --> 00:14:28,155 Аз... Просто не можех да ти кажа какво правеше. 330 00:14:31,277 --> 00:14:32,779 Благодаря ви за цялата ви помощ, сър. 331 00:14:32,821 --> 00:14:34,388 да 332 00:14:34,864 --> 00:14:36,407 хей 333 00:14:36,449 --> 00:14:39,244 Хей, Алиша, може ли просто една бърза дума с вас? 334 00:14:39,285 --> 00:14:41,938 Съжалявам, не е подходящ момент за разговор. 335 00:14:42,148 --> 00:14:44,133 Е, няма да подхващаме твърде много от времето си. 336 00:14:45,026 --> 00:14:46,486 Моля, ние просто искаме... 337 00:14:46,527 --> 00:14:53,312 ? ? 338 00:14:53,313 --> 00:14:54,773 За какво беше това? 339 00:14:54,815 --> 00:14:56,775 Не съм сигурен, но съседът, 340 00:14:56,817 --> 00:14:59,319 доста убеден че Харпър е подпалил оградата му. 341 00:14:59,361 --> 00:15:00,779 И какво сега? 342 00:15:00,821 --> 00:15:02,614 Може би ще се опитаме да измъкнем Службите за деца 343 00:15:02,656 --> 00:15:03,907 да говоря с мама? 344 00:15:03,949 --> 00:15:05,451 Сериозна бомба е да хвърлиш върху семейство 345 00:15:05,492 --> 00:15:06,827 без да има цялата история. 346 00:15:06,869 --> 00:15:10,122 И то без съдебна заповед или някои действителни доказателства, 347 00:15:10,164 --> 00:15:12,791 може да са седмици преди CSD действително да заобиколи 348 00:15:12,833 --> 00:15:14,475 да изпратиш някого тук. 349 00:15:14,476 --> 00:15:17,295 Не, ще трябва да направим нещо за нас самите. 350 00:15:17,771 --> 00:15:19,898 Документите за зареждане проследяват с какво каза по телефона. 351 00:15:19,939 --> 00:15:23,151 Превозното средство, което е управлявала е регистриран на Дион Мур, 352 00:15:23,193 --> 00:15:25,653 собственик на нощен клуб от Лансинг, Мичиган. 353 00:15:25,695 --> 00:15:28,109 Направих малко копаене. На този човек имам доста малко рап лист... 354 00:15:28,109 --> 00:15:30,528 нападение, хулиганство, кражба. 355 00:15:30,570 --> 00:15:33,198 Всички простъпки, плюс престъпно притежание, 356 00:15:33,239 --> 00:15:35,408 но изглежда, че не са били в състояние да направи това едно пръчка. 357 00:15:35,450 --> 00:15:37,619 Гай звучи като гадна работа. 358 00:15:37,660 --> 00:15:40,798 Ако прокурорът не е предлагайки на Shonda по-добра сделка 359 00:15:40,798 --> 00:15:42,342 за нейното сътрудничество, предполагам 360 00:15:42,383 --> 00:15:44,052 че Шонда няма стоките 361 00:15:44,093 --> 00:15:45,595 върху този герой на Дион. 362 00:15:45,637 --> 00:15:48,139 Така или иначе, изглежда като да я зареждам 363 00:15:48,181 --> 00:15:50,391 като единствен ответник по това е голям обхват за мен. 364 00:15:50,433 --> 00:15:53,085 Значи мислиш, че тя може да го победи? 365 00:15:53,426 --> 00:15:56,137 аз не знам може би 366 00:15:56,179 --> 00:15:59,224 Едно нещо със сигурност е това федерален процес е винаги 367 00:15:59,266 --> 00:16:02,210 дълго, скъпо изпитание. 368 00:16:02,894 --> 00:16:05,382 Готови ли сте да продължите с това пътуване за бившата ти жена? 369 00:16:05,382 --> 00:16:07,092 Не става дума точно за нея. 370 00:16:07,134 --> 00:16:09,178 Мисля си за нейния син. 371 00:16:09,219 --> 00:16:10,387 Там имаше дълъг участък 372 00:16:10,429 --> 00:16:11,847 където отгледах това момче като мое. 373 00:16:11,889 --> 00:16:16,727 Така че каквото мога да направя за него, ще го направя 374 00:16:18,723 --> 00:16:21,685 Добре тогава, нека да влезем в това. 375 00:16:24,312 --> 00:16:25,313 Не е ли очевидно? 376 00:16:25,355 --> 00:16:27,232 Отговорът е бекон. 377 00:16:27,274 --> 00:16:28,387 [СМЕЕ СЕ] 378 00:16:28,411 --> 00:16:29,985 Това са Трите малки прасенца. 379 00:16:30,026 --> 00:16:31,803 Същата разлика. 380 00:16:32,486 --> 00:16:34,071 Къде е Джулия? 381 00:16:34,112 --> 00:16:37,240 ? ? 382 00:16:37,282 --> 00:16:39,493 Тя беше точно там гледах телевизия преди минута. 383 00:16:39,534 --> 00:16:40,428 минутка? 384 00:16:40,452 --> 00:16:42,911 Кап, тя можеше да пълзи на улицата след минута. 385 00:16:42,912 --> 00:16:44,622 - Може и по-малко да е било. - Джулия? 386 00:16:44,664 --> 00:16:45,748 Това е катастрофа. 387 00:16:45,790 --> 00:16:46,957 Какъв отряден лейтенант 388 00:16:46,999 --> 00:16:48,668 поставя вас двамата да отговаряте за бебе? 389 00:16:48,709 --> 00:16:50,575 - Джулия? - Джулия. 390 00:16:50,576 --> 00:16:53,816 Сега тя има две причини да не ме покани на сватбата. 391 00:16:54,789 --> 00:16:56,791 Добре, отряд, претърсване на голяма площ. 392 00:16:56,833 --> 00:16:58,376 Кап, булпен. Тони, двуетажна стая. 393 00:16:58,418 --> 00:17:00,920 - Ще взема... - [БЪРЧЕ АЛАРМА] 394 00:17:00,962 --> 00:17:03,506 Отряд 3, Ambo 61. Човек в капан. 395 00:17:03,548 --> 00:17:06,551 - 2131 West Pershing Road. - [БЕБЕШКО ГУКАНЕ] 396 00:17:06,592 --> 00:17:09,011 [ВЪЗДИШКИ] 397 00:17:09,053 --> 00:17:10,829 Слава Богу. 398 00:17:12,181 --> 00:17:16,102 Нямаше представа къде е тя, нали? 399 00:17:17,211 --> 00:17:18,955 Да пазим Америка в безопасност. 400 00:17:18,979 --> 00:17:20,673 [СМЕЕ СЕ] 401 00:17:20,715 --> 00:17:23,718 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 402 00:17:23,759 --> 00:17:26,679 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 403 00:17:26,721 --> 00:17:33,686 ? ? 404 00:17:35,956 --> 00:17:37,958 Доста тихо. 405 00:17:38,000 --> 00:17:39,251 Отряд 3 към главния, на място сме. 406 00:17:39,293 --> 00:17:40,628 Имате ли повече информация за това? 407 00:17:40,669 --> 00:17:42,463 помощ! 408 00:17:42,505 --> 00:17:43,631 Някой да помогне! 409 00:17:43,672 --> 00:17:44,882 Пренебрежение. Хванахме го. 410 00:17:44,924 --> 00:17:46,217 - Изчакайте с количката RIT. - Разбрано. 411 00:17:46,258 --> 00:17:47,343 Вземете носилката и чувала за скачане. 412 00:17:47,385 --> 00:17:48,385 побързайте! 413 00:17:49,744 --> 00:17:52,705 Хей, тук. помогни ми Помогнете ми, моля! 414 00:17:55,208 --> 00:17:57,168 Той слагаше чантите в багажника, 415 00:17:57,210 --> 00:17:59,712 и исках да натисна спирачките, но май натиснах газта. 416 00:18:01,305 --> 00:18:02,750 Хей, той добре ли е? 417 00:18:02,775 --> 00:18:04,073 Ето, просто му дайте малко място за работа. 418 00:18:04,115 --> 00:18:05,219 - Как се казва твоят приятел? - Брадли. 419 00:18:05,261 --> 00:18:06,239 - Той е малкият ми брат. - Добре. 420 00:18:06,280 --> 00:18:07,264 Брат ти е в добри ръце, нали? 421 00:18:07,306 --> 00:18:09,091 Ей, Брет, мисля, че можеш да бръкнеш там 422 00:18:09,133 --> 00:18:10,301 - да проверя жизнените му показатели? - Да, така мисля. 423 00:18:10,342 --> 00:18:12,720 окей Кап, Тони, втори етаж. 424 00:18:12,761 --> 00:18:14,013 Имаме дете, което е блокирано под кола. 425 00:18:14,054 --> 00:18:15,097 Той е здраво прикован. 426 00:18:15,139 --> 00:18:16,348 Нуждаем се от подпори за стъпала, ясли, 427 00:18:16,390 --> 00:18:18,559 въздушни възглавници и ударен ключ. 428 00:18:18,601 --> 00:18:20,936 Разбрано, шефе. Зарежда се сега. 429 00:18:20,978 --> 00:18:23,189 Имаме пулс. Брадли, чуваш ли ме? 430 00:18:23,230 --> 00:18:24,648 Има проблеми с дишането. 431 00:18:24,690 --> 00:18:25,941 Нещо пречи дихателните му пътища по някакъв начин. 432 00:18:25,983 --> 00:18:27,484 Е, измъкнете го оттам, моля! 433 00:18:27,526 --> 00:18:29,111 Момчета, колко е ETA? 434 00:18:29,153 --> 00:18:30,738 хей тук. 435 00:18:30,779 --> 00:18:32,615 Кап, стъпкови подпори от страната на пътника. 436 00:18:32,656 --> 00:18:34,033 Тони, въздушни възглавници от страната на шофьора. 437 00:18:34,074 --> 00:18:35,367 Копирай това. 438 00:18:35,409 --> 00:18:38,579 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 439 00:18:38,621 --> 00:18:41,207 ? ? 440 00:18:41,248 --> 00:18:42,583 Стартирайте асансьора. 441 00:18:42,625 --> 00:18:45,377 [ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ] 442 00:18:45,419 --> 00:18:52,468 ? ? 443 00:18:52,509 --> 00:18:55,721 - [ХРИПТОВЕ] - Чакай, чакай. 444 00:18:55,763 --> 00:18:57,348 Добре, дай да видя какво става тук 445 00:18:57,389 --> 00:18:59,558 А, чувствам го като сакото му е захваната за подпората. 446 00:18:59,600 --> 00:19:01,644 Тони, дай ми ударния ключ. 447 00:19:01,685 --> 00:19:08,484 ? ? 448 00:19:09,360 --> 00:19:11,195 [ЗАДЪХВАНЕ] 449 00:19:11,237 --> 00:19:12,530 хей 450 00:19:12,571 --> 00:19:14,198 Дръж се, Брадли. 451 00:19:17,284 --> 00:19:19,411 [ЗАДЪХВАНЕ] 452 00:19:19,453 --> 00:19:20,788 хей хей 453 00:19:20,829 --> 00:19:22,581 Как си, приятел? с нас ли си 454 00:19:22,623 --> 00:19:25,417 Пич, ти ме прегази! 455 00:19:25,459 --> 00:19:27,503 Пич, знам. съжалявам 456 00:19:27,545 --> 00:19:29,505 Това е добър знак. 457 00:19:29,547 --> 00:19:31,507 Останете на място, докато ви издърпаме. 458 00:19:33,801 --> 00:19:36,220 Дърпане на две. Едно, две... 459 00:19:36,262 --> 00:19:39,431 [РУХТЕНЕ] 460 00:19:39,473 --> 00:19:41,725 [МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 461 00:19:41,767 --> 00:19:44,228 Аз... казах съжалявам! 462 00:19:44,270 --> 00:19:45,837 Бог. 463 00:19:46,814 --> 00:19:47,898 Нека го вдигнем. 464 00:19:59,493 --> 00:20:01,161 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 465 00:20:02,771 --> 00:20:04,248 'Да? 466 00:20:04,290 --> 00:20:05,708 'Да? 467 00:20:07,585 --> 00:20:08,919 - Знам какво си мислиш. - Съмнявам се. 468 00:20:08,961 --> 00:20:10,462 „Карвър свободен ли е тази вечер?“ 469 00:20:10,504 --> 00:20:11,481 Не това си мислех. 470 00:20:11,505 --> 00:20:12,798 Е, аз съм. 471 00:20:12,840 --> 00:20:14,425 О, нямаш планове за теб? Колко тъжно. 472 00:20:14,466 --> 00:20:16,326 Хм. 473 00:20:17,177 --> 00:20:19,096 [ЩРАКА НА ВРАТА] 474 00:20:22,016 --> 00:20:23,208 Тогава тази вечер? 475 00:20:24,018 --> 00:20:25,335 Ще видим. 476 00:20:26,478 --> 00:20:27,754 хей 477 00:20:28,561 --> 00:20:29,604 Насочихте се към OFI? 478 00:20:29,646 --> 00:20:30,855 Не знам какво друго да правя. 479 00:20:30,897 --> 00:20:32,565 Знам, че е дете, но... 480 00:20:32,607 --> 00:20:34,859 Не, не, прав си. 481 00:20:34,901 --> 00:20:36,152 Ако това е модел за нея, 482 00:20:36,194 --> 00:20:37,570 има само една посока обикновено върви. 483 00:20:37,612 --> 00:20:39,656 - Ммм - Искаш ли компания? 484 00:20:39,697 --> 00:20:41,866 Не, разбрах това. 485 00:20:41,908 --> 00:20:44,744 - Ще ви държа в течение. - Ммм 486 00:20:46,413 --> 00:20:47,789 Круз, хей. 487 00:20:47,831 --> 00:20:50,542 - Исках да дойда да те намеря. - О, да? 488 00:20:50,583 --> 00:20:52,419 Толкова е лесно да те хванат в стреса на деня 489 00:20:52,460 --> 00:20:54,337 и винаги забравяй малките неща, нали знаеш? 490 00:20:54,379 --> 00:20:56,131 Да, напълно. 491 00:20:56,172 --> 00:20:58,383 Но това, което исках да ти кажа беше, 492 00:20:58,425 --> 00:21:00,718 начина, по който сте се справили това обаждане от паркинга 493 00:21:00,760 --> 00:21:02,929 беше толкова впечатляващо, сериозно. 494 00:21:02,971 --> 00:21:06,433 И никога не съм виждал гума слизам от кола толкова бързо. 495 00:21:06,474 --> 00:21:08,042 Беше страхотно. 496 00:21:08,435 --> 00:21:10,270 ха добре благодаря 497 00:21:12,313 --> 00:21:15,424 Това ли е всичко? 498 00:21:16,276 --> 00:21:17,819 - ъъ... - [БЕБЕШКО СЕ СЪРДЕ] 499 00:21:17,861 --> 00:21:20,155 О, знаеш ли, трябва да я заведа у дома. 500 00:21:20,196 --> 00:21:21,406 Ако пропусне сутрешната си дрямка, 501 00:21:21,448 --> 00:21:23,032 тя е демон през останалата част от деня. 502 00:21:23,074 --> 00:21:25,410 - Уф, знаете тренировката. - да 503 00:21:25,452 --> 00:21:26,953 ще се видим 504 00:21:29,289 --> 00:21:30,415 Правилно постъпваш. 505 00:21:30,457 --> 00:21:32,500 Една унция превенция, както се казва. 506 00:21:32,542 --> 00:21:34,961 Правех проучване, и има тази става 507 00:21:35,003 --> 00:21:36,921 CFD-CPD младежка интервенционна програма. 508 00:21:36,963 --> 00:21:38,423 Това е страхотна програма. 509 00:21:38,465 --> 00:21:40,925 Цялата им цел е да се опитват да достигне до такива деца 510 00:21:40,967 --> 00:21:43,052 преди юношеските пакости 511 00:21:43,094 --> 00:21:44,429 се превръща в нещо по-сериозно. 512 00:21:44,471 --> 00:21:45,847 Надявах се, че с вашето влияние, 513 00:21:45,889 --> 00:21:48,433 може да успеете да ги накарате изпрати някой там бързо. 514 00:21:48,475 --> 00:21:50,769 аз ще се обадя програмен директор в момента. 515 00:21:50,810 --> 00:21:54,773 Почти съм сигурен, че имам мобилният му номер тук някъде. 516 00:21:54,814 --> 00:21:56,399 Как е Северайд? 517 00:21:57,007 --> 00:21:59,986 [ЗАЕКВАНЕ] Познаваш го. Той обича работата. 518 00:22:00,028 --> 00:22:01,571 Толкова се радвам, че промени решението си, 519 00:22:01,613 --> 00:22:03,490 остана в тази програма ATF. 520 00:22:03,531 --> 00:22:06,534 Талант като този на Severide, това е рядък подарък. 521 00:22:06,576 --> 00:22:09,287 Никога не искаш да вземеш такова нещо за даденост. 522 00:22:09,329 --> 00:22:13,124 Е, нали знаеш, Казвал съм му 523 00:22:13,166 --> 00:22:16,669 не е добре да се взима всичко в живота е даденост. 524 00:22:16,711 --> 00:22:19,672 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 525 00:22:19,714 --> 00:22:20,924 ? ? 526 00:22:20,965 --> 00:22:23,301 Ето номера на директора. 527 00:22:23,343 --> 00:22:24,969 Да, много ти благодаря, че направи това. 528 00:22:25,011 --> 00:22:26,346 разбира се 529 00:22:30,475 --> 00:22:32,310 [БРЪМЪР] 530 00:22:32,352 --> 00:22:39,275 ? ? 531 00:22:42,344 --> 00:22:44,155 Шонда. 532 00:22:48,451 --> 00:22:50,453 Не си остарял и с ден, Уолъс. 533 00:22:52,247 --> 00:22:54,999 Не е нужно да го казваш обратно. Знам, че изглеждам адски. 534 00:22:57,961 --> 00:23:01,881 Хм... как се оправяш там? 535 00:23:04,342 --> 00:23:09,055 Виж, знам, че бях малко отсъства през последните няколко години. 536 00:23:09,097 --> 00:23:11,015 Съжалявам за това 537 00:23:11,057 --> 00:23:12,517 Не беше моето намерение. 538 00:23:12,559 --> 00:23:14,060 Животът просто... 539 00:23:16,730 --> 00:23:18,189 Знаеш как става животът. 540 00:23:21,025 --> 00:23:24,654 Просто се радвам, че Джеймс се почувства така 541 00:23:24,696 --> 00:23:26,406 той може да дойде при мен за помощ. 542 00:23:29,200 --> 00:23:31,035 От каква помощ се нуждае Джими? 543 00:23:33,288 --> 00:23:35,522 С твоя случай, Шонда. 544 00:23:36,416 --> 00:23:40,336 Обещах му, че ще го направя да ви помогне да се преборите с това нещо. 545 00:23:40,378 --> 00:23:43,822 Знам, че никога не би го направил в какво те обвиняват. 546 00:23:44,424 --> 00:23:46,593 Много ми се иска ти не беше идвал тук, Уолъс. 547 00:23:48,214 --> 00:23:50,341 Знам, че сърцето ти е на правилното място, но... 548 00:23:50,366 --> 00:23:51,742 аз знам 549 00:23:52,015 --> 00:23:55,393 Мисълта за съдене трябва да е преобладаващо. 550 00:23:55,435 --> 00:24:01,107 Джеймс и аз ще бъдем с теб всяка стъпка от пътя. 551 00:24:03,693 --> 00:24:05,469 направих го 552 00:24:06,488 --> 00:24:09,157 Всичко, което казват. 553 00:24:09,199 --> 00:24:11,242 Дион дори не знаеше. 554 00:24:11,284 --> 00:24:14,954 [МЕКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА] 555 00:24:14,996 --> 00:24:16,998 [ВЪЗДИШКИ] 556 00:24:17,040 --> 00:24:19,000 Аз съм виновен. 557 00:24:19,042 --> 00:24:22,962 ? ? 558 00:24:25,502 --> 00:24:30,284 Шонда винаги имаше умение да попадане в опасни ситуации 559 00:24:30,619 --> 00:24:33,247 много преди да се появя на снимката. 560 00:24:33,288 --> 00:24:37,292 Явно се беше хванала в купчина дългове. 561 00:24:37,334 --> 00:24:39,169 Каза, че се бори от години. 562 00:24:39,211 --> 00:24:41,130 Тя просто не можеше да понесе това чувство на удавяне вече. 563 00:24:42,673 --> 00:24:47,594 Все пак не мога да не мисля че ако бях по-присъстващ 564 00:24:47,636 --> 00:24:50,180 в живота им през последните няколко години, 565 00:24:50,222 --> 00:24:51,598 тогава щях да знам какво ставаше, 566 00:24:51,640 --> 00:24:52,975 и тогава може би неща щеше да се окаже 567 00:24:53,016 --> 00:24:54,309 малко по-добре за тях. 568 00:24:54,351 --> 00:24:57,170 Хей, хората правят техните собствени решения, шефе. 569 00:24:57,980 --> 00:24:59,356 Вие го знаете. 570 00:25:01,024 --> 00:25:04,761 И така, как прие Джеймс новината? 571 00:25:05,636 --> 00:25:08,222 Шонда не го иска да знам истината. 572 00:25:09,283 --> 00:25:11,743 Молеше ме да не казвам нищо. 573 00:25:11,785 --> 00:25:12,911 И така, какво му каза? 574 00:25:12,953 --> 00:25:14,913 - Още не съм го видял. - Ммм 575 00:25:14,955 --> 00:25:16,540 И наистина не знам какво... 576 00:25:16,582 --> 00:25:19,293 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 577 00:25:19,334 --> 00:25:21,044 Не знам какво ще правя. 578 00:25:23,172 --> 00:25:25,549 Това ще разбие сърцето на това момче. 579 00:25:27,509 --> 00:25:29,678 Това е проклятието да си родител, нали? 580 00:25:31,638 --> 00:25:35,225 Спомням си, когато Синди се разболя, че... 581 00:25:35,267 --> 00:25:37,644 това може би беше най-трудната част. 582 00:25:37,686 --> 00:25:43,066 но повярвай ми, това желание да защитим децата си 583 00:25:43,108 --> 00:25:45,444 от силните удари... 584 00:25:47,780 --> 00:25:49,639 Няма смисъл. 585 00:25:50,365 --> 00:25:53,577 Хващат го право в зъбите, 586 00:25:53,619 --> 00:25:55,063 точно както ти и аз направихме. 587 00:25:55,105 --> 00:26:00,334 ? ? 588 00:26:00,375 --> 00:26:01,919 Оказва се капитан Ван Метър 589 00:26:01,960 --> 00:26:03,504 е доста близка с момчето. 590 00:26:03,545 --> 00:26:05,506 Какво каза програмният директор? 591 00:26:05,547 --> 00:26:06,965 Е, той обеща да изпрати някого 592 00:26:07,007 --> 00:26:09,259 да почука на вратата им през следващите ден-два, 593 00:26:09,301 --> 00:26:12,954 което е толкова добро, колкото можехме да се надяваме. 594 00:26:19,394 --> 00:26:21,879 Трябва да спреш това, което правиш. 595 00:26:22,147 --> 00:26:23,232 не мисля... 596 00:26:23,273 --> 00:26:24,483 Продължаваш да говориш със съседите ми. 597 00:26:24,525 --> 00:26:25,567 Изпратихте социални работници в къщата ми. 598 00:26:25,609 --> 00:26:27,194 Те не са от службите за деца. 599 00:26:27,236 --> 00:26:28,946 - Те са от програма... - Не ми пука. 600 00:26:28,987 --> 00:26:30,531 Виж, знам, че мислиш помагаш, но не помагаш. 601 00:26:30,572 --> 00:26:33,742 Нямате представа какво е това може да направи на семейството ми. 602 00:26:33,784 --> 00:26:35,351 прав си 603 00:26:35,575 --> 00:26:36,994 Сигурен съм, че не го правя. 604 00:26:37,162 --> 00:26:38,664 Така че обясни ми го. 605 00:26:41,166 --> 00:26:42,960 Тя винаги е била супер меко дете 606 00:26:43,001 --> 00:26:44,461 докато баща й не се изнесе. 607 00:26:44,503 --> 00:26:46,130 И бях достатъчно глупава да мисля 608 00:26:46,171 --> 00:26:48,215 че ще бъде приятелски, но разводът, просто е... 609 00:26:48,257 --> 00:26:50,884 стана толкова грозно толкова бързо. 610 00:26:50,926 --> 00:26:54,430 И сега кучият син, той иска еднолично попечителство само за да ме нарани. 611 00:26:54,471 --> 00:26:56,682 Не ми пука по-малко какво прави с Харпър. 612 00:26:56,723 --> 00:26:58,559 Ако разбере какво е ставаше с нея, 613 00:26:58,600 --> 00:27:00,686 той ще го използва срещу мен в съда. 614 00:27:00,727 --> 00:27:04,314 ? ? 615 00:27:04,356 --> 00:27:05,631 Това е грубо. 616 00:27:06,150 --> 00:27:08,843 Съжалявам, че ти се случва. 617 00:27:09,445 --> 00:27:11,530 Но какво прави Харпър... 618 00:27:13,031 --> 00:27:14,307 аз знам 619 00:27:14,332 --> 00:27:17,502 с цялото ми уважение, Не съм сигурен, че го правиш. 620 00:27:18,102 --> 00:27:23,417 Ако Харпър боли сериозно себе си или някой друг... 621 00:27:23,459 --> 00:27:25,318 Имаш ли деца, Стела? 622 00:27:25,961 --> 00:27:27,445 не 623 00:27:30,048 --> 00:27:32,676 Обичам дъщеря си повече от всичко в целия свят, 624 00:27:32,718 --> 00:27:35,804 и мисълта да я загубя, аз... 625 00:27:38,015 --> 00:27:39,183 Не мога да я загубя. 626 00:27:40,809 --> 00:27:45,606 Така че, моля, моля, остави ме да се справя сам. 627 00:27:48,007 --> 00:27:49,818 Алисия... 628 00:27:49,860 --> 00:27:55,657 ? ? 629 00:27:58,494 --> 00:27:59,828 Какво каза вашият приятел адвокат? 630 00:27:59,870 --> 00:28:01,205 Ще ни представлява ли, 631 00:28:01,246 --> 00:28:03,123 или ще го направи препоръчайте някой или какво? 632 00:28:03,165 --> 00:28:04,815 Седни сине. 633 00:28:05,709 --> 00:28:07,669 нека поговорим 634 00:28:07,711 --> 00:28:11,298 Добре, добре, каза ли как дълго ли ще трябва да остане в затвора? 635 00:28:11,340 --> 00:28:12,800 Защото мислех за добър адвокат 636 00:28:12,841 --> 00:28:14,384 вероятно щеше да я освободи под гаранция 637 00:28:14,426 --> 00:28:16,386 докато всичко останало се изяснява. 638 00:28:18,430 --> 00:28:19,890 какво не е наред 639 00:28:19,932 --> 00:28:22,893 ? ? 640 00:28:22,935 --> 00:28:24,752 Тя е виновна. 641 00:28:28,232 --> 00:28:31,175 - Какво? - Ходих да я видя. 642 00:28:31,610 --> 00:28:33,070 Тя ми каза всичко. 643 00:28:33,112 --> 00:28:36,639 Тя знаеше какво прави. 644 00:28:37,420 --> 00:28:40,674 Но тя се кълне, че това е първият път 645 00:28:40,699 --> 00:28:43,077 тя някога е правила нещо подобно. 646 00:28:45,040 --> 00:28:46,542 Вярвам й. 647 00:28:48,961 --> 00:28:50,987 Ако не искаше да помогнеш, 648 00:28:51,713 --> 00:28:53,781 трябваше просто да кажеш това. 649 00:28:54,842 --> 00:28:57,678 Не е както бих искал бил шокиран или нещо подобно. 650 00:28:57,719 --> 00:28:59,304 Доста ясно го казахте че не искаше 651 00:28:59,346 --> 00:29:00,889 нещо общо с нас преди много време. 652 00:29:00,931 --> 00:29:04,417 - Джеймс... - Каквото и да е, брато. 653 00:29:05,185 --> 00:29:06,836 И без това не ми трябваш. 654 00:29:08,564 --> 00:29:10,065 Ще разбера това сам. 655 00:29:10,107 --> 00:29:11,859 Джеймс, чакай. 656 00:29:11,900 --> 00:29:13,444 Джеймс. 657 00:29:13,485 --> 00:29:18,991 ? ? 658 00:29:19,032 --> 00:29:21,618 Знаеш ли, разбирам защо Брет не ме покани, 659 00:29:21,660 --> 00:29:25,581 но можеше поне да има изпрати поканите по пощата 660 00:29:25,622 --> 00:29:27,541 вместо да ги раздават в пожарната. 661 00:29:27,583 --> 00:29:29,376 Какво има за получаване? 662 00:29:29,418 --> 00:29:31,336 Знаеш ли, че излизахме. 663 00:29:31,378 --> 00:29:32,755 - Какво? - Кога? 664 00:29:32,796 --> 00:29:34,381 Всеки знае, че не го правиш 665 00:29:34,423 --> 00:29:37,468 покани бивши на сватба. Това е като правило номер едно. 666 00:29:37,509 --> 00:29:40,220 Знаеш ли, бивши, те изхвърлят динамиката. 667 00:29:40,262 --> 00:29:42,765 Това е като рецепта за катастрофа. 668 00:29:42,806 --> 00:29:44,999 Опитахте ли да я попитате за това? 669 00:29:45,934 --> 00:29:47,603 Хъ, да. 670 00:29:47,644 --> 00:29:49,730 Може би да го извадя на открито е по-добре. 671 00:29:49,772 --> 00:29:51,964 По този начин тя знае, че съм готин с това. 672 00:29:52,900 --> 00:29:55,235 [АЛАРМА БРЕЧЕ] 673 00:29:55,277 --> 00:29:58,071 Двигател 51, Камион 81, Ambo 61. 674 00:29:58,113 --> 00:29:59,406 О, Круз, идеално време. 675 00:29:59,448 --> 00:30:00,532 Имаш ли нещо против да я свалиш? 676 00:30:00,574 --> 00:30:01,867 Опаковката и играта е в стаята на двуетажното легло. 677 00:30:01,909 --> 00:30:03,160 - О, да, да, разбира се. - Пожар на конструкцията. 678 00:30:03,202 --> 00:30:04,870 1290 West 32-ро място. 679 00:30:04,912 --> 00:30:07,247 - 32-ро място. - Това току-що ли каза... 680 00:30:07,289 --> 00:30:09,083 Къщата на Алиша и Харпър, да. 681 00:30:09,124 --> 00:30:11,251 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 682 00:30:11,293 --> 00:30:14,254 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 683 00:30:14,296 --> 00:30:21,428 ? ? 684 00:30:28,560 --> 00:30:30,312 Добре, Гибсън, нека върнем всички. 685 00:30:30,354 --> 00:30:31,480 Добре, хора, да направим резервно копие. 686 00:30:31,522 --> 00:30:32,815 Нека направим резервно копие, моля. благодаря 687 00:30:32,856 --> 00:30:34,470 Да вървим, да вървим, да вървим. 688 00:30:34,494 --> 00:30:36,819 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 689 00:30:38,487 --> 00:30:40,364 помощ! [Рипане] 690 00:30:40,405 --> 00:30:42,324 тук горе! 691 00:30:42,366 --> 00:30:44,368 Гибсън, Моуч, вземете 20. 692 00:30:44,409 --> 00:30:46,537 [ПИСЪЦИ] 693 00:30:50,702 --> 00:30:52,077 Алисия! 694 00:30:52,871 --> 00:30:55,832 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 695 00:30:55,874 --> 00:30:57,270 ? ? 696 00:30:57,270 --> 00:30:58,813 - Да тръгваме. готова - да 697 00:30:58,855 --> 00:30:59,855 върви 698 00:31:05,570 --> 00:31:07,238 разбрах го 699 00:31:09,254 --> 00:31:10,305 Има пулс, но е в шок. 700 00:31:10,346 --> 00:31:12,098 Започнете интравенозна инжекция и налейте физиологичен разтвор 701 00:31:12,140 --> 00:31:13,975 и 100 микрограма фентанил. 702 00:31:14,017 --> 00:31:15,351 [писък на гумите] 703 00:31:15,393 --> 00:31:17,270 Карвър, помогни им с таблото. 704 00:31:17,312 --> 00:31:19,230 - На него. - Какво имаме? 705 00:31:19,272 --> 00:31:21,650 Една жертва там, друг евентуално вътре, 706 00:31:21,650 --> 00:31:22,901 малко момиченце. 707 00:31:22,943 --> 00:31:24,694 - Вие сте на първично търсене. - Копие. 708 00:31:24,736 --> 00:31:26,029 2-2-4 към главния. 709 00:31:26,071 --> 00:31:27,864 Дай ми дестилатор и кутия и план за EMS 1. 710 00:31:27,906 --> 00:31:29,449 Карвър, Моуч, вие заемете първия етаж. 711 00:31:29,491 --> 00:31:31,326 Уверете се, че сте проверили всяко възможно скривалище. 712 00:31:31,368 --> 00:31:32,535 разбрах 713 00:31:32,577 --> 00:31:33,912 Херман, побързай с тази линия на атака. 714 00:31:33,954 --> 00:31:35,330 Трябва да купим 81 някой път. 715 00:31:35,372 --> 00:31:37,666 Липсва ни едно дете. Това се разпространява бързо. 716 00:31:37,707 --> 00:31:39,298 Добре, става, шефе. Добре, да тръгваме. 717 00:31:39,299 --> 00:31:41,218 Основно търсене, имате само няколко минути. 718 00:31:41,259 --> 00:31:42,302 Разбра ли, Кид? 719 00:31:42,344 --> 00:31:43,470 Разбрано, шефе. 720 00:31:43,512 --> 00:31:44,638 Да вървим, да вървим, да вървим! 721 00:31:44,680 --> 00:31:50,819 ? ? 722 00:31:50,819 --> 00:31:52,821 Пожарна служба, извикайте! 723 00:31:52,863 --> 00:31:54,323 Ляво търсене. Ще отида надясно. 724 00:31:54,365 --> 00:31:55,616 копие. 725 00:31:55,658 --> 00:31:57,409 Пожарна служба! Обадете се! 726 00:31:57,451 --> 00:31:59,286 Харпър, пожарната е! 727 00:31:59,328 --> 00:32:00,788 Обадете се! 728 00:32:00,829 --> 00:32:03,832 Пожарна служба, извикайте! 729 00:32:09,808 --> 00:32:12,061 Пожарна служба! 730 00:32:12,102 --> 00:32:14,521 Извикайте, ако ме чувате! 731 00:32:14,563 --> 00:32:16,231 Вземете далечната стая. Ще потърся този. 732 00:32:16,273 --> 00:32:18,025 Копирай това. 733 00:32:18,067 --> 00:32:21,195 Пожарна служба! Обадете се! 734 00:32:21,236 --> 00:32:23,030 Пожарна служба! 735 00:32:23,072 --> 00:32:25,783 Харпър, ние сме! 736 00:32:25,824 --> 00:32:30,108 ? ? 737 00:32:30,109 --> 00:32:32,069 Харпър! 738 00:32:36,407 --> 00:32:37,783 Харпър! 739 00:32:45,917 --> 00:32:47,210 Харпър! 740 00:32:49,629 --> 00:32:51,089 по дяволите 741 00:32:54,680 --> 00:32:55,723 Харпър. 742 00:32:58,934 --> 00:33:00,644 хей всичко е наред 743 00:33:00,686 --> 00:33:02,962 ти си добре Сега си в безопасност. 744 00:33:03,439 --> 00:33:05,065 майка ми добре ли е 745 00:33:06,120 --> 00:33:08,122 Тя е отвън. 746 00:33:08,164 --> 00:33:09,999 хайде Хайде, Харпър, да вървим. 747 00:33:10,041 --> 00:33:11,501 Време е да тръгваме веднага. Upsy-daisy. 748 00:33:11,543 --> 00:33:13,795 съжалявам Беше нещастен случай. 749 00:33:13,837 --> 00:33:14,963 Знам, скъпа. 750 00:33:16,097 --> 00:33:17,497 окей 751 00:33:18,432 --> 00:33:19,558 Ще ти сложа това, 752 00:33:19,600 --> 00:33:22,210 и тогава ще те взема, става ли? 753 00:33:23,229 --> 00:33:24,397 Като преброя до три. 754 00:33:24,438 --> 00:33:26,983 Едно, две, три. 755 00:33:27,024 --> 00:33:29,986 - Започваме. Прегърни ме силно, става ли? - Добре. 756 00:33:30,027 --> 00:33:35,449 ? ? 757 00:33:35,491 --> 00:33:37,076 [ВИКОВЕ] 758 00:33:38,780 --> 00:33:39,864 всичко е наред 759 00:33:39,906 --> 00:33:42,450 Гибсън, къде си? 760 00:33:44,953 --> 00:33:47,747 [ИЗМЪРШИ] Хей. 761 00:33:47,789 --> 00:33:49,541 - Хайде де! - Не, не. 762 00:33:49,582 --> 00:33:51,983 Дай ми твоята Халиган и я вземи. 763 00:33:56,112 --> 00:33:57,113 тръгвай! 764 00:33:57,155 --> 00:33:59,365 Хайде, хлапе, разбрах те. почакай 765 00:34:02,744 --> 00:34:05,872 [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА] 766 00:34:07,206 --> 00:34:08,917 [ВИКВА] 767 00:34:11,794 --> 00:34:15,298 [РУХТЕНЕ] 768 00:34:17,217 --> 00:34:19,052 [СТЕНОВЕ] 769 00:34:23,406 --> 00:34:25,492 - Добре ли сте, лейтенант? - Добре съм. 770 00:34:25,534 --> 00:34:29,996 ? ? 771 00:34:30,038 --> 00:34:32,230 мамо! 772 00:34:33,208 --> 00:34:36,378 Пусни се! [ИЗМЪРШИ] 773 00:34:36,419 --> 00:34:38,588 мамо! 774 00:34:38,630 --> 00:34:40,882 [СТЕНОВЕ] Махай се! 775 00:34:41,319 --> 00:34:42,487 мамо! 776 00:34:44,364 --> 00:34:46,616 мамо! 777 00:34:46,658 --> 00:34:51,579 ? ? 778 00:34:51,621 --> 00:34:53,665 мамо! 779 00:34:53,707 --> 00:34:58,253 ? ? 780 00:35:06,735 --> 00:35:09,661 _ 781 00:35:12,333 --> 00:35:16,296 Майка е излязла от операцията, в интензивното отделение сега. 782 00:35:16,337 --> 00:35:18,154 Беше пипане, но те мислят 783 00:35:19,007 --> 00:35:20,508 тя ще се измъкне. 784 00:35:22,504 --> 00:35:24,053 Как издържаш? 785 00:35:24,095 --> 00:35:27,056 [ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 786 00:35:27,098 --> 00:35:30,028 ? ? 787 00:35:30,053 --> 00:35:31,888 просто ми се иска... 788 00:35:34,644 --> 00:35:35,936 аз знам 789 00:35:38,492 --> 00:35:40,911 Но и двамата са все още живи, лейтенант. 790 00:35:42,311 --> 00:35:45,106 Което означава, че сте им дали шанс. 791 00:35:45,148 --> 00:35:48,943 ? ? 792 00:35:48,985 --> 00:35:50,653 окей 793 00:35:50,695 --> 00:35:54,064 - О, ела тук, ти. - [ИЗПЪХВАНЕ] 794 00:35:54,065 --> 00:35:56,067 Тя те харесва. 795 00:35:56,109 --> 00:35:57,952 [СМЕЕ СЕ] 796 00:35:57,976 --> 00:35:59,737 Хм. 797 00:35:59,779 --> 00:36:01,197 Хей, скъпа. 798 00:36:01,930 --> 00:36:03,283 какво има 799 00:36:03,324 --> 00:36:04,409 - Какво има, а? - [БЕБЕШКО ГУКАНЕ] 800 00:36:04,450 --> 00:36:05,451 Искаш ли да я задържиш? 801 00:36:05,493 --> 00:36:06,953 - да - О 802 00:36:06,995 --> 00:36:09,164 - [БЕБЕШКО СЕ СЪРДЕ] - О, да. 803 00:36:09,205 --> 00:36:11,416 Уви! 804 00:36:11,457 --> 00:36:12,863 Какво става, голямо момиче? 805 00:36:12,864 --> 00:36:14,241 какво правиш Хм? 806 00:36:14,282 --> 00:36:16,409 Какво мислите от тези чаши, хлапе, а? 807 00:36:16,451 --> 00:36:18,120 Искаш ли един ден да си пожарникар? 808 00:36:18,161 --> 00:36:19,830 А, не. 809 00:36:19,871 --> 00:36:21,331 Това момиче има мозък, може да се каже. 810 00:36:21,373 --> 00:36:23,250 На нея навсякъде пише доктор. 811 00:36:23,291 --> 00:36:24,846 По-скоро като котка крадец. 812 00:36:24,870 --> 00:36:25,961 [СМЯХ] 813 00:36:26,002 --> 00:36:27,629 какво има 814 00:36:27,671 --> 00:36:28,797 кой е тук 815 00:36:30,783 --> 00:36:32,368 Искаш ли да отидем да я видим? 816 00:36:32,410 --> 00:36:33,536 [БЕБЕ СЕ СМЕЕ] 817 00:36:36,884 --> 00:36:38,904 Само еднократно свързване, нали? 818 00:36:38,946 --> 00:36:40,656 - Нищо страшно? - Правилно. 819 00:36:42,032 --> 00:36:43,534 Защото донякъде си спомням, че казахте... 820 00:36:43,576 --> 00:36:46,412 да Добра проверка. благодаря 821 00:36:46,453 --> 00:36:48,187 Просто се забавлявам. 822 00:36:48,998 --> 00:36:51,333 - [БЕБЕШКО ГУКАНЕ] - да 823 00:36:51,375 --> 00:36:55,004 Много, много забавление. 824 00:37:01,957 --> 00:37:04,812 Това покана ли е на сватбата на Кейси и Брет? 825 00:37:04,854 --> 00:37:06,939 да Изплувах под Кейси 826 00:37:06,981 --> 00:37:10,341 за няколко смени назад през деня, така че... 827 00:37:11,319 --> 00:37:13,260 - Хъх - да 828 00:37:13,766 --> 00:37:15,184 Брет? 829 00:37:15,225 --> 00:37:17,394 - Брет? - Хей, Круз. 830 00:37:17,436 --> 00:37:21,273 Хм... добре, така си мисля Бях доста разбиращ 831 00:37:21,315 --> 00:37:25,053 относно неполучването на покана на вашата сватба, но Мълиган? 832 00:37:25,053 --> 00:37:27,806 Вие поканихте Мълиган при вас малка и интимна сватба? 833 00:37:27,848 --> 00:37:29,683 Е, първо, това е лудост. 834 00:37:29,725 --> 00:37:32,227 Разбира се, че си поканен на сватбата ми. 835 00:37:32,269 --> 00:37:34,335 Второ, кой, по дяволите, е Мълиган? 836 00:37:34,335 --> 00:37:35,962 Знаеш ли, Мълиган от трета смяна. 837 00:37:36,004 --> 00:37:39,716 Ъъъ, голям, потен, морков топ, няма чувство за лично пространство. 838 00:37:39,757 --> 00:37:40,967 ъъъъ 839 00:37:41,009 --> 00:37:42,635 И къде е шкафчето на този Мълиган? 840 00:37:42,677 --> 00:37:44,619 Точно до... 841 00:37:45,158 --> 00:37:47,118 слагате го в грешното шкафче. 842 00:37:47,160 --> 00:37:48,995 Толкова съжалявам, Джо. Бързах. 843 00:37:49,036 --> 00:37:50,371 Освен това, това едва ли е покана. 844 00:37:50,413 --> 00:37:51,789 Хората трябва да отидат на уебсайта 845 00:37:51,831 --> 00:37:52,915 за да получите подробностите все пак. 846 00:37:52,957 --> 00:37:54,208 Така че просто ще ви дам уеб адреса. 847 00:37:54,250 --> 00:37:55,593 Не, не, не. не, не, не, не, 848 00:37:55,593 --> 00:37:56,802 Получавам това парче хартия. 849 00:37:56,844 --> 00:37:58,387 Без него не е официално. 850 00:37:58,429 --> 00:38:01,307 Сериозно си го помислил не бяха поканени на сватбата ми? 851 00:38:01,349 --> 00:38:03,476 Какво може да те накара да мислиш така? 852 00:38:03,518 --> 00:38:06,103 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 853 00:38:06,145 --> 00:38:09,106 [МЕКА МУЗИКА] 854 00:38:09,148 --> 00:38:10,597 ? ? 855 00:38:10,598 --> 00:38:13,142 - Ще се видим, Круз. - Ще се видим по-късно. 856 00:38:13,184 --> 00:38:17,980 ? ? 857 00:38:18,022 --> 00:38:22,026 ха Това е умно. 858 00:38:22,068 --> 00:38:24,237 [ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА] 859 00:38:24,278 --> 00:38:28,048 ? ? 860 00:38:28,072 --> 00:38:30,725 _ 861 00:38:51,976 --> 00:38:53,311 хей 862 00:38:56,314 --> 00:38:58,441 Не можех да спра да мисля за това. 863 00:38:59,943 --> 00:39:01,319 Ти си като... 864 00:39:03,238 --> 00:39:06,764 Единственият човек, когото познавам който никога не ме е лъгал. 865 00:39:07,242 --> 00:39:11,461 И майка ми, знаеш ли, тя не действаше правилно 866 00:39:11,462 --> 00:39:13,381 последните няколко месеца. 867 00:39:15,091 --> 00:39:19,034 И тя продължаваше да казва изтъркани неща като, 868 00:39:19,866 --> 00:39:21,576 „Всяко куче има своя ден, Джими. 869 00:39:22,198 --> 00:39:24,269 Нашето време ще дойде." 870 00:39:26,748 --> 00:39:28,148 Предполагам, че стана. 871 00:39:29,167 --> 00:39:30,669 Съжалявам, синко. 872 00:39:30,942 --> 00:39:32,963 Това е каквото е. 873 00:39:33,004 --> 00:39:35,590 За всичко, имам предвид. 874 00:39:35,632 --> 00:39:39,636 Трябваше да те проверявам повече. 875 00:39:39,678 --> 00:39:41,745 Трябваше да се уверя, че знаеш... 876 00:39:43,403 --> 00:39:46,907 винаги си добре дошъл тук, без значение какво. 877 00:39:46,948 --> 00:39:49,868 [САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА] 878 00:39:49,910 --> 00:39:51,702 ? ? 879 00:39:51,703 --> 00:39:54,706 благодаря 880 00:39:54,748 --> 00:39:56,959 Ще се прибера вкъщи. 881 00:39:57,000 --> 00:39:58,377 окей 882 00:39:58,418 --> 00:40:02,172 Само да знаете, това е и вашият дом. 883 00:40:03,911 --> 00:40:05,871 Можеш да останеш тук колкото искаш. 884 00:40:05,913 --> 00:40:13,045 ? ? 885 00:40:13,796 --> 00:40:15,798 хей 886 00:40:18,509 --> 00:40:21,053 [ДУХНЕНЕ] 887 00:40:24,390 --> 00:40:25,725 хайде 888 00:40:25,766 --> 00:40:32,857 ? ? 889 00:40:47,413 --> 00:40:50,374 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 890 00:40:50,416 --> 00:40:57,340 ? ? 891 00:41:17,443 --> 00:41:20,363 [ВЪЛК ВИЙ] 892 00:41:20,413 --> 00:41:24,963 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0